Tag: Cartas

Cartas à Cecília

Obsessões virtuosas e os campos de trigo — Cartas à Cecília #02

Publicado em
Campo de trigo com ceifeiro (1889 - 1889), de Vincent van Gogh

No momento, o seu gosto musical é basicamente pautado pelo meu. E digo que há músicas que você gosta muito mais que eu. MUITO MAIS. Há pouco tempo, você vivia me pedindo a tal da “música da montanha” — The Mtn. Song, de Rayland Baxter (2012) — em várias ocasiões: para pintar, brincar, dormir. Eu cheguei a fugir dessa música, de tanto ouvi-la. Tirei um sabático do álbum inteiro e, quando me pedia, tentava te convencer a escolher outra. Nem sempre funcionava. Juntos, ouvimos a “música da montanha” ad nauseam.

Fichamentos e Resenhas

Cartas a um jovem poeta — Rainer Maria Rilke

Publicado em

Rainer Maria Rilke (1875-1926), poeta nascido em Praga, é um dos autores de língua alemã mais conhecidos no Brasil. Suas obras, que tiveram grande influência sobre mais de uma geração de poetas, vêm sendo publicadas há várias décadas e sempre despertaram muito interesse. Existem, por exemplo, traduções excelentes de textos seus feitos por alguns dos maiores nomes da poesia brasileira, como a versão de Manuel Bandeira para “Torso arcaico de Apolo”, ou de Cecília Meireles para “A canção de amor e de morte do porta-estandarte Cristóvão Rilke”, ou as várias versões feitas por Augusto de Campos, que em 1994 publicou uma coletânea de vinte poemas de Rilke e, em 2001, um novo livro no qual acrescentou mais quarenta poemas traduzidos.